1 00:00:03,254 --> 00:00:05,506 В сгущающейся тьме 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 Я поклялся революции 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,347 Я не могу позволить кому-либо прерывать это 4 00:00:13,431 --> 00:00:18,519 Я собираюсь измениться 5 00:00:26,986 --> 00:00:31,282 Будущее, которое запретный плод предвещает... 6 00:00:31,365 --> 00:00:35,286 Я собираюсь измениться 7 00:00:35,369 --> 00:00:39,707 Мечта в реальность 8 00:00:42,251 --> 00:00:48,299 Концовка 9 00:00:48,382 --> 00:00:51,594 Этого хотят все 10 00:00:52,553 --> 00:00:54,847 В сгущающейся тьме 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,600 Я поклялся революции 12 00:00:57,683 --> 00:01:02,480 Я не могу позволить кому-либо прерывать это 13 00:01:02,646 --> 00:01:07,902 Когда-нибудь я вам покажу 14 00:01:07,985 --> 00:01:11,322 Яркий и идеальный 15 00:01:11,405 --> 00:01:17,286 Мир 16 00:01:25,961 --> 00:01:29,006 РЕШЕНИЕ 17 00:01:39,975 --> 00:01:42,311 Я отказываюсь от права собственности этого блокнота. 18 00:01:44,063 --> 00:01:46,649 Позаботься о Мисе. 19 00:02:05,709 --> 00:02:07,169 Мистер Сталкер... 20 00:02:07,670 --> 00:02:10,381 Эй, мистер Сталкер, где ты? 21 00:02:11,298 --> 00:02:13,342 Давайте перестанем играть в эту игру... 22 00:02:14,677 --> 00:02:16,846 «Сталкер?» Что это значит? 23 00:02:17,680 --> 00:02:19,640 Ее отношение совершенно вдруг изменилось... 24 00:02:26,689 --> 00:02:27,731 Как я и думал. 25 00:02:27,815 --> 00:02:31,402 Итак, пока у меня есть блокнот Рюка, даже если! Отдайте блокнот Рема, 26 00:02:31,527 --> 00:02:34,321 Мои воспоминания о Реме не исчезают... 27 00:02:34,989 --> 00:02:38,200 Но, Рем, все эти проблемы со мной происходит, потому что... 28 00:02:38,284 --> 00:02:41,704 ты принес еще один блокнот в мир людей... 29 00:02:43,455 --> 00:02:45,416 Ты действительно уверен в этом, Лайт? 30 00:02:46,083 --> 00:02:47,084 Да... 31 00:02:48,419 --> 00:02:51,589 Я никогда не думал, что блокнот я дал тебе 32 00:02:51,881 --> 00:02:54,008 в конечном итоге окажется зарытым в землю... 33 00:02:54,425 --> 00:02:58,304 Слушай, Рюк, я просто это скрываю. там, в земле. 34 00:02:58,721 --> 00:03:01,473 Я не избавлюсь от него, пока... 35 00:03:01,765 --> 00:03:04,268 в следующий раз я скажу: «Избавься от этого». 36 00:03:05,019 --> 00:03:06,937 Когда я это говорю, независимо от контекста, 37 00:03:07,062 --> 00:03:10,482 предположим, это означает, что я хочу избавься от блокнота. 38 00:03:11,192 --> 00:03:12,193 Понятно... 39 00:03:13,068 --> 00:03:16,071 Мистер Сталкер, это незаконно. Прекрати. 40 00:03:16,447 --> 00:03:18,324 Пожалуйста, мистер Сталкер! 41 00:03:18,699 --> 00:03:20,159 Она вела себя вот так 42 00:03:20,367 --> 00:03:22,528 с тех пор, как она потеряла сознание и пришел в сознание... 43 00:03:22,953 --> 00:03:26,332 Честно говоря. Она думает она может вести себя так глупо? 44 00:03:26,874 --> 00:03:28,083 Хорошо, я знаю. 45 00:03:28,375 --> 00:03:31,128 Не могли бы вы хотя бы взлететь? моя повязка на глазах? 46 00:03:31,462 --> 00:03:33,547 Я действительно хочу увидеть как ты выглядишь... 47 00:03:35,633 --> 00:03:37,718 Господин Мацуда... Позвоните мистеру Моги. 48 00:03:37,927 --> 00:03:38,928 Хм? 49 00:03:39,261 --> 00:03:40,304 Ох... 50 00:03:41,680 --> 00:03:42,723 Здесь... 51 00:03:43,098 --> 00:03:45,684 Когда ты задержал Мису Амане, 52 00:03:45,768 --> 00:03:48,448 ты сказал ей, что мы подозреваем что она Вторая Кира, да? 53 00:03:48,562 --> 00:03:50,356 Да... Я сделал, как ты мне сказал. 54 00:03:51,106 --> 00:03:53,192 Я прикрыл ей глаза и рот от позади и сказал ей, чтобы она могла услышать: 55 00:03:53,275 --> 00:03:57,363 «Вы арестованы по подозрению быть Второй Кирой». 56 00:03:57,988 --> 00:03:59,531 Кажется, она не боролась 57 00:03:59,615 --> 00:04:01,158 даже когда я надеваю наручники и маска для глаз на ней. 58 00:04:01,283 --> 00:04:02,493 Кажется, она сдалась. 59 00:04:03,827 --> 00:04:06,247 Я дам тебе автограф или пожми руку... 60 00:04:06,538 --> 00:04:09,250 <Я> Вот и все! я дам тебе поцелуй в щеку! 61 00:04:09,458 --> 00:04:12,086 <Я> Пожалуйста! Я не убегу... 62 00:04:12,920 --> 00:04:16,298 Мы с ней добились такого большого прогресса. 63 00:04:16,799 --> 00:04:18,968 Почему она вдруг заговорила? о сталкере? 64 00:04:21,095 --> 00:04:22,137 Миса Амане. 65 00:04:22,763 --> 00:04:26,350 Что, мистер Сталкер? Ты планируешь меня освободить? 66 00:04:27,101 --> 00:04:29,103 Вы молчали, прежде чем заснуть. 67 00:04:29,228 --> 00:04:32,773 Вы просили нас убить вас. Вы сейчас пытаетесь доставить нам неприятности? 68 00:04:33,148 --> 00:04:34,984 О чем ты говоришь? 69 00:04:35,359 --> 00:04:38,529 Ты тот, кто меня нокаутировал и привел меня сюда, не так ли? 70 00:04:38,696 --> 00:04:43,993 Ну и что? ты хочешь играть в «расследование»? Это все? 71 00:04:46,203 --> 00:04:48,956 Знаешь ли ты, почему ты сейчас связан? 72 00:04:49,164 --> 00:04:51,792 <Я> Почему? Потому что я айдол? 73 00:04:52,543 --> 00:04:56,672 Ты первый сталкер кто когда-либо заходил так далеко. 74 00:04:57,965 --> 00:05:00,968 Привет?! Амане, хватит валять дурака! 75 00:05:02,261 --> 00:05:04,430 Это страшно... Ч-что это? 76 00:05:04,513 --> 00:05:08,434 Я больше не могу этого терпеть! Отпусти меня! Отпусти меня...! 77 00:05:09,018 --> 00:05:11,020 О да... мне нужно пойти снова ванная. 78 00:05:11,103 --> 00:05:13,188 Я хочу в ванную...! 79 00:05:13,689 --> 00:05:18,277 Прошло всего четыре минуты с тех пор ты последний раз ходил. Пожалуйста, терпите это. 80 00:05:18,694 --> 00:05:22,031 Что с этим?! Только так ты меня развяжешь! 81 00:05:22,698 --> 00:05:27,703 Ты снова увидишь, как я писаю. Разве это не то, чего ты хочешь? Ты извращенец! 82 00:05:28,329 --> 00:05:30,539 Я... извращенец? 83 00:05:31,790 --> 00:05:36,420 Амане, давай серьёзно поговорим подробнее что произошло перед тем, как ты пошел спать. 84 00:05:37,046 --> 00:05:40,716 Вы знаете Лайта Ягами? Почему ты подошёл к нему? 85 00:05:42,384 --> 00:05:45,054 Хм? Нет никакого способа Я бы не узнала своего парня... 86 00:05:45,888 --> 00:05:47,890 Она была такой молчаливой об этом ранее, 87 00:05:48,015 --> 00:05:50,175 но теперь она небрежно говорит, что он ее парень? 88 00:05:50,309 --> 00:05:51,602 Что происходит? 89 00:05:54,730 --> 00:05:55,773 Это от Лайта. 90 00:05:57,399 --> 00:05:58,734 Пожалуйста, выключите AV. 91 00:05:58,942 --> 00:05:59,943 Да. 92 00:06:01,987 --> 00:06:07,451 Да... Да... Да, я понимаю. Мы в комнате К2801. 93 00:06:07,951 --> 00:06:09,828 Мой сын придет сюда? 94 00:06:24,259 --> 00:06:26,762 Рюзаки, я же тебе говорил по телефону, но... 95 00:06:27,930 --> 00:06:29,598 Я думаю, что я могла бы быть Кирой. 96 00:06:31,517 --> 00:06:34,895 Это невозможно! Свет, о чем ты?! 97 00:06:35,312 --> 00:06:37,564 В чем дело?! Скажи мне! 98 00:06:38,440 --> 00:06:40,943 Нет никаких доказательств того, что Лайт Ягами — это Кира, 99 00:06:41,110 --> 00:06:44,363 но... чтобы он это сказал может быть, это Кира? 100 00:06:45,030 --> 00:06:46,031 Это все игра... 101 00:06:46,532 --> 00:06:48,852 Дело не в том, что ты «можешь быть» Кирой, но что ты Кира... 102 00:06:49,493 --> 00:06:51,161 Что вы планируете? 103 00:06:52,121 --> 00:06:54,331 Папа, если Рюзаки — это L, 104 00:06:54,623 --> 00:06:57,000 тогда он несомненно лучший детектив в мире. 105 00:06:57,459 --> 00:07:02,297 Если L решил, что я Кира. Поэтому я должен быть. 106 00:07:02,798 --> 00:07:05,592 О чём ты говоришь, Лайт?! 107 00:07:06,135 --> 00:07:08,345 Люди Рэй Пенбер, агент ФБР в Японии, 108 00:07:08,846 --> 00:07:11,723 проводил расследование перед смертью... 109 00:07:12,141 --> 00:07:14,601 Люди, которые пошли в Аояма, 22 мая... 110 00:07:15,310 --> 00:07:18,564 И первый человек предполагаемая Вторая Кира, Миса, 111 00:07:18,647 --> 00:07:20,691 приблизился в регионе Канто... 112 00:07:21,525 --> 00:07:22,609 Это все я. 113 00:07:24,319 --> 00:07:28,031 Если бы я был на месте Л, даже я бы сказала, что я Кира... 114 00:07:28,824 --> 00:07:34,455 Видишь... Возможно, я Кира. Я просто могу этого не знать. 115 00:07:35,164 --> 00:07:36,206 Свет... 116 00:07:36,874 --> 00:07:39,877 Понятно... Ты этого не осознаешь, да? 117 00:07:40,669 --> 00:07:43,505 Я больше ни в чем не уверен... 118 00:07:44,256 --> 00:07:45,883 Даже если у меня нет памяти... 119 00:07:46,300 --> 00:07:50,846 мог бы быть другой я кто убивает людей, пока я сплю. 120 00:07:51,346 --> 00:07:52,848 Это было бы невозможно. 121 00:07:54,016 --> 00:07:55,434 Что ты имеешь в виду, Рюзаки? 122 00:07:56,310 --> 00:07:58,103 На самом деле было время, когда 123 00:07:58,187 --> 00:08:01,523 Я ставлю камеры наблюдения в твоей комнате пять дней подряд. 124 00:08:02,107 --> 00:08:03,150 Камеры? 125 00:08:03,692 --> 00:08:07,237 Да. Ночью ты спал нормально... 126 00:08:08,530 --> 00:08:12,534 Преступники, которых транслировали, о которых вы не знали, умирали. 127 00:08:13,118 --> 00:08:14,870 Но я решил, что даже если бы ты была Кирой, 128 00:08:15,162 --> 00:08:20,042 ты бы не отдал себя далеко на камеру. 129 00:08:21,793 --> 00:08:24,421 «Не выдам себя», да? 130 00:08:25,214 --> 00:08:27,216 Это может быть правдой... 131 00:08:27,841 --> 00:08:29,009 Ну, до определенного момента, 132 00:08:29,092 --> 00:08:32,846 Я считаю, что некоторые главные преступники должны умереть... 133 00:08:33,847 --> 00:08:38,227 Я думаю, что любой, у кого есть такие мысли могли бы стать Кирой. 134 00:08:38,685 --> 00:08:41,563 Свет! Я верю в то же самое! 135 00:08:42,022 --> 00:08:45,609 Я думал, так будет лучше если бы несколько человек были мертвы. 136 00:08:45,734 --> 00:08:49,738 Но даже в этом случае, мы ведь не можем убивать людей, верно? 137 00:08:50,072 --> 00:08:53,784 Кроме того, преступники умирали в то время как вы не знали о них. 138 00:08:54,243 --> 00:08:56,662 Камеры наблюдения доказали это! 139 00:08:57,162 --> 00:08:58,288 Н-нет... 140 00:08:58,664 --> 00:09:00,582 Нам тогда не хватало следователей 141 00:09:00,749 --> 00:09:02,550 и мы только смотрели его когда он был дома... 142 00:09:02,876 --> 00:09:06,129 Это также не так, как если бы мы наблюдали за ним каждый час в течение этих пяти дней... 143 00:09:06,755 --> 00:09:10,175 Возможно, для него был способ убить, пока его не было дома. 144 00:09:13,929 --> 00:09:17,307 Это все часть твоего плана? Лайт Ягами? 145 00:09:18,809 --> 00:09:23,397 Но если мы задержим вас на длительный период, как Амане, 146 00:09:24,231 --> 00:09:26,567 и преступники все еще продолжаю умирать... 147 00:09:27,317 --> 00:09:30,612 Ягами Лайт больше не является Кира в этот момент? 148 00:09:31,989 --> 00:09:33,365 Это то, к чему вы стремитесь? 149 00:09:39,413 --> 00:09:43,542 мне не нравится где это происходит, но... 150 00:09:44,585 --> 00:09:45,627 Хорошо. 151 00:09:47,170 --> 00:09:51,091 Лайт Ягами будет сдержан и помещен под стражу. 152 00:09:51,633 --> 00:09:52,884 Ч-Что...?! 153 00:09:53,051 --> 00:09:55,387 Вы собираетесь задержать... Свету? 154 00:09:56,013 --> 00:09:58,557 Если мы это делаем, мы должны сделать это сейчас. 155 00:09:59,349 --> 00:10:02,477 Вам не будет разрешено покиньте мое поле зрения раньше этого времени. 156 00:10:02,769 --> 00:10:06,315 Т-это безумие. Не может быть, чтобы мой сын был Кирой... 157 00:10:06,690 --> 00:10:08,525 Мой сын бы не... 158 00:10:08,609 --> 00:10:09,651 Все в порядке, папа. 159 00:10:09,985 --> 00:10:11,028 Свет... 160 00:10:11,320 --> 00:10:18,535 Я не смогу преследовать Киру, если я подозреваю себя. 161 00:10:19,119 --> 00:10:23,081 Взамен Рюзаки, пока ты не решишь, что я не Кира 162 00:10:23,165 --> 00:10:24,875 или ты согласен, что я не Кира, 163 00:10:25,125 --> 00:10:29,796 не отпускай меня, что бы я ни говорил или в каком я состоянии. 164 00:10:30,922 --> 00:10:32,049 Понятно... 165 00:10:32,507 --> 00:10:35,052 Господин Ягами, вы можете? придумай оправдание 166 00:10:35,135 --> 00:10:38,096 из-за отсутствия Лайта в твоей семье? 167 00:10:38,513 --> 00:10:40,015 На самом деле, пожалуйста, просто сделай это. 168 00:10:40,557 --> 00:10:42,976 Ну, я не слишком уверен Я могу так внезапно... 169 00:10:43,310 --> 00:10:45,562 Но почему мой сын должен быть бросили в тюрьму? 170 00:10:45,771 --> 00:10:47,147 Ты упрямый, пап. 171 00:10:47,564 --> 00:10:49,983 Я не могу быть полностью доволен собой если я этого не сделаю. 172 00:10:51,193 --> 00:10:52,944 Ты серьезно, Лайт? 173 00:10:53,862 --> 00:10:57,199 Ага. Забрав моя свобода, 174 00:10:57,658 --> 00:11:00,452 Я смогу победить страх перед Кира, которая лежит внутри меня. 175 00:11:02,537 --> 00:11:04,122 Господин Айзава, я оставляю его вам. 176 00:11:04,956 --> 00:11:05,999 Да... 177 00:11:30,691 --> 00:11:33,901 ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ 178 00:11:33,902 --> 00:11:35,703 Осталось только избавьтесь от блокнота. 179 00:11:36,321 --> 00:11:38,699 Означает ли это, что я не буду сможете снова есть яблоки? 180 00:11:49,751 --> 00:11:50,752 Рюзаки... 181 00:11:51,461 --> 00:11:54,089 Пожалуйста, снимите меня расследования. 182 00:11:54,214 --> 00:11:55,340 Главный! 183 00:11:55,757 --> 00:11:59,720 Мы держим моего сына как подозреваемый в этом деле... 184 00:12:00,303 --> 00:12:02,389 Я не должен быть здесь. 185 00:12:03,390 --> 00:12:04,891 Независимо от того, мы должны расследовать его, 186 00:12:05,058 --> 00:12:07,310 когда мы говорили о его заключении, 187 00:12:07,394 --> 00:12:10,188 Я позволяю своим личным чувствам мешать... 188 00:12:11,148 --> 00:12:14,359 Это правда. Личные чувства не должны быть затронуты. 189 00:12:15,026 --> 00:12:19,823 А-И если мой сын действительно Кира... 190 00:12:20,282 --> 00:12:22,617 Я не знаю, какой действия, которые я могу предпринять. 191 00:12:23,076 --> 00:12:29,750 Да. Я могу представить, что ты бы... убей своего сына, а затем убей себя. 192 00:12:31,126 --> 00:12:34,379 Я согласен, что нам не следует ты здесь? 193 00:12:36,339 --> 00:12:37,340 Рюзаки! 194 00:12:37,758 --> 00:12:39,468 Не могли бы вы заключить и меня? 195 00:12:40,552 --> 00:12:41,845 Сейчас я спокоен, но... 196 00:12:42,053 --> 00:12:44,681 Я не знаю, что я буду делать когда мои чувства к сыну... 197 00:12:45,348 --> 00:12:47,601 Я думал, ты мог бы скажи что-нибудь вроде этого, 198 00:12:47,684 --> 00:12:49,770 поэтому я попросил Ватари все организовать. 199 00:12:52,439 --> 00:12:54,983 Однако, хотя ты будешь под стражей... 200 00:12:55,400 --> 00:12:57,861 пожалуйста, оставьте свой мобильный телефон включенным, как обычно. 201 00:12:58,153 --> 00:13:00,947 Поддерживайте регулярный контакт с семьей и люди со стороны. 202 00:13:02,073 --> 00:13:04,034 Мы не расскажем об этом Лайту. 203 00:13:04,409 --> 00:13:06,077 И если Лайт захочет поговорить с тобой 204 00:13:06,453 --> 00:13:09,080 мы заставим тебя поговорить с ним, как будто ты прямо здесь, в штаб-квартире. 205 00:13:10,081 --> 00:13:12,959 Также мы предоставим вам постоянные обновления 206 00:13:13,043 --> 00:13:15,879 о том, что происходит в расследовании. 207 00:13:18,006 --> 00:13:19,299 Это нормально? 208 00:13:20,425 --> 00:13:22,469 Я в долгу перед тобой, Рюзаки... 209 00:13:24,763 --> 00:13:27,474 ТРЕТИЙ ДЕНЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ 210 00:13:31,394 --> 00:13:34,481 Мистер Сталкер, Я хочу принять ванну. 211 00:13:35,148 --> 00:13:39,444 Вы знаете, где я живу, не так ли? Принесите мне сменную одежду... 212 00:13:40,028 --> 00:13:42,155 Это сошло с ума... 213 00:13:42,489 --> 00:13:45,158 Мне очень жаль шефа... 214 00:13:48,119 --> 00:13:49,454 Рюзаки, что происходит? 215 00:13:49,830 --> 00:13:52,833 Есть ли новые преступники транслировалось 216 00:13:53,083 --> 00:13:55,085 на что Кира нацелится за последние пару дней? 217 00:13:55,627 --> 00:13:57,921 Кира кого-нибудь убила? 218 00:14:00,006 --> 00:14:02,968 Довольно много преступников имеют транслировался, 219 00:14:03,218 --> 00:14:07,848 но поскольку тебя задержали, никто из них не был убит. 220 00:14:08,682 --> 00:14:11,351 Никого не убили? Действительно? 221 00:14:11,768 --> 00:14:12,811 Да. 222 00:14:13,144 --> 00:14:17,274 Понятно... Может быть, я Кира... 223 00:14:17,858 --> 00:14:19,818 Ох блин, я хочу съесть яблоко... 224 00:14:20,902 --> 00:14:22,153 Что происходит? 225 00:14:23,029 --> 00:14:27,534 Я думал, что убийства продолжатся даже несмотря на то, что Лайт Ягами заперт, 226 00:14:28,201 --> 00:14:29,995 но на самом деле, они совсем прекратились... 227 00:14:31,204 --> 00:14:34,583 Это было похоже на Лайт Ягами хотел, чтобы его ограничили, но... 228 00:14:35,125 --> 00:14:38,712 это будет означать, что Лайт Ягами - это Кира... 229 00:14:39,421 --> 00:14:43,425 Теперь вопрос в том, он осознавал себя Кирой... 230 00:14:44,384 --> 00:14:46,052 Если он Кира.. 231 00:14:46,511 --> 00:14:48,305 Думает ли он, что сможет сойти с рук 232 00:14:48,388 --> 00:14:50,348 Что он был без сознания о том, что он делал? 233 00:14:51,892 --> 00:14:56,187 Это не похоже на Лайт Ягами... Нет, это не Кира... 234 00:14:58,356 --> 00:15:01,151 ПЯТЫЙ ДЕНЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ 235 00:15:02,402 --> 00:15:05,906 Я не могу этого вынести, Лайт... Если я не съем яблоко в ближайшее время... 236 00:15:06,406 --> 00:15:08,450 В любом случае, мне просто нужно пережить это... 237 00:15:08,783 --> 00:15:10,160 даже если делать нечего... 238 00:15:10,410 --> 00:15:15,624 Мистер Сталкер, ваше видео не будет продаваться если я просто сижу... 239 00:15:19,628 --> 00:15:23,048 Мистер Ягами выглядит еще хуже чем Лайт или Амане.. 240 00:15:23,840 --> 00:15:27,302 Конечно. Прошло пять дней с тех пор, как Лайт был заключен в тюрьму. 241 00:15:27,552 --> 00:15:31,431 За это время ни один преступник тот, кого транслировали, умер. 242 00:15:32,015 --> 00:15:33,767 В такие времена, Я полагаю, это сложнее 243 00:15:33,850 --> 00:15:35,977 для родителей, чем сами подозреваемые... 244 00:15:36,561 --> 00:15:40,357 Тем более, что сейчас это почти определенно, что Лайт - это Кира. 245 00:15:41,983 --> 00:15:42,984 Господин Ягами. 246 00:15:43,276 --> 00:15:44,903 Что это такое? Это хорошие новости?! 247 00:15:44,986 --> 00:15:46,029 Плохие новости?! 248 00:15:47,489 --> 00:15:50,283 Э-э, нет... Попробуй не работать слишком много себя чувствуешь... 249 00:15:51,076 --> 00:15:53,578 Ты ничего не добьешься размышляя над вещами. 250 00:15:53,662 --> 00:15:55,038 Результат останется прежним. 251 00:15:55,622 --> 00:15:58,291 Возможно, вам стоит отдохнуть... 252 00:15:58,375 --> 00:16:00,585 где-нибудь поудобнее. 253 00:16:00,669 --> 00:16:01,795 Исключено! 254 00:16:01,962 --> 00:16:04,602 Нигде нет места это было бы расслабляюще в данной ситуации. 255 00:16:05,298 --> 00:16:07,884 В том состоянии, в котором я сейчас нахожусь, это лучшее место для меня. 256 00:16:08,969 --> 00:16:10,470 Независимо от результата 257 00:16:10,595 --> 00:16:13,098 когда я выйду отсюда Я уеду с сыном! 258 00:16:14,474 --> 00:16:15,642 Я понимаю... 259 00:16:16,935 --> 00:16:19,729 СЕДЬМОЙ ДЕНЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ 260 00:16:28,363 --> 00:16:32,158 Свет, прошла всего одна неделя, но ты выглядишь измотанным... 261 00:16:32,993 --> 00:16:33,994 С тобой все в порядке? 262 00:16:38,665 --> 00:16:42,002 Я зашел так далеко, Думаю, пришло время... 263 00:16:48,383 --> 00:16:52,637 Да... я знаю, я, наверное, выгляжу здесь довольно плохо, но... 264 00:16:53,138 --> 00:16:55,181 эта гордость, Мне просто придется... 265 00:16:56,558 --> 00:16:57,600 избавься от этого... 266 00:17:12,741 --> 00:17:13,825 Понял. 267 00:17:20,498 --> 00:17:21,541 Позже. 268 00:17:32,302 --> 00:17:34,679 Что я здесь делаю? 269 00:17:35,972 --> 00:17:37,015 Рюзаки... 270 00:17:37,515 --> 00:17:41,478 Я знаю, что согласился на задержание и решил сделать это... 271 00:17:42,353 --> 00:17:46,316 Но теперь я только что ясно понял, что делать это бессмысленно! 272 00:17:47,233 --> 00:17:49,027 Это потому что я не Кира! 273 00:17:49,319 --> 00:17:50,737 Вытащите меня отсюда быстрее! 274 00:17:53,239 --> 00:17:54,324 Я могу '2' сделать это. 275 00:17:54,407 --> 00:17:56,659 Мы обещали, что неважно что ты сказал, 276 00:17:56,743 --> 00:17:59,583 Я бы не выпустил тебя, пока мы не решили о том, была ли ты Кирой или нет. 277 00:18:00,288 --> 00:18:02,457 Было что-то не так тогда со мной! 278 00:18:03,041 --> 00:18:05,335 Ты правда думаешь, что Кира могла бы 279 00:18:05,835 --> 00:18:07,962 действовать, не будучи осознавая это? 280 00:18:08,588 --> 00:18:11,758 Я не помню, чтобы совершал Преступления Киры, значит я не он! 281 00:18:12,759 --> 00:18:14,803 я тоже в это не верю 282 00:18:14,886 --> 00:18:17,430 Кира действовала без самосознание все это время. 283 00:18:18,431 --> 00:18:21,976 Но если ты - он все совпадает. 284 00:18:22,602 --> 00:18:26,648 Как только тебя задержали, убийства Киры прекратились... 285 00:18:27,690 --> 00:18:29,901 Послушай, Рюзаки, выслушай меня... 286 00:18:30,443 --> 00:18:34,322 Я не вру... Я не Кира... 287 00:18:34,906 --> 00:18:37,450 Я могу только думать что меня подставили! 288 00:18:38,451 --> 00:18:40,745 Что случилось... Лайт Ягами? 289 00:18:40,829 --> 00:18:42,664 То, что вы говорите, не так имеет смысл... 290 00:18:42,956 --> 00:18:45,875 Но... почему-то кажется, что как будто это правда... 291 00:18:46,626 --> 00:18:49,170 Поторопитесь и вытащите меня отсюда. Мы теряем время! 292 00:18:49,462 --> 00:18:51,631 <Я> Нет. Я не могу тебя выпустить. 293 00:18:52,507 --> 00:18:55,009 Черт возьми... Как это произошло? 294 00:18:55,552 --> 00:18:58,304 Что происходит? Это не похоже на Свету... 295 00:18:58,847 --> 00:19:02,392 Он берет обратно то, что сказал ранее. Это не логично. 296 00:19:02,809 --> 00:19:07,105 Мы не можем освободить его сейчас что убийства прекратились... 297 00:19:07,814 --> 00:19:09,816 Даже я это знаю. 298 00:19:10,024 --> 00:19:12,068 Ну, кто бы что ни говорил... 299 00:19:12,152 --> 00:19:15,113 не можем ли мы просто решить это Лайт Ягами - это Кира, 300 00:19:15,196 --> 00:19:17,198 и что дело раскрыто? 301 00:19:20,243 --> 00:19:22,870 ПЯТНАДЦАТЫЙ ДЕНЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ 302 00:19:22,871 --> 00:19:24,080 Ч-что происходит? 303 00:19:24,164 --> 00:19:28,459 Две недели преступников вчера были убиты все сразу! 304 00:19:28,710 --> 00:19:31,086 Да... Кира вернулась. 305 00:19:31,087 --> 00:19:31,296 КИРА СНОВА НАДАЕТ 306 00:19:31,462 --> 00:19:33,006 Ты сказал шефу? 307 00:19:33,631 --> 00:19:34,716 Нет, еще нет... 308 00:19:36,384 --> 00:19:38,595 Шеф, Кира снова начала убивать! 309 00:19:39,053 --> 00:19:40,054 Что?! 310 00:19:40,138 --> 00:19:44,350 Кира просто отдыхала. Он снова начал наказывать преступников! 311 00:19:44,559 --> 00:19:46,394 Это правда, Мацуда?! 312 00:19:47,061 --> 00:19:48,855 Тогда мой сын... 313 00:19:49,939 --> 00:19:52,525 Я не должен этому радоваться убийства произошли, но... 314 00:19:52,859 --> 00:19:54,777 теперь подозрения в отношении моего сына будут... 315 00:19:55,278 --> 00:19:57,030 Нет, зная Рюзаки... 316 00:19:57,238 --> 00:19:59,119 Он не скажет, что он полностью пока не очистилось... 317 00:20:02,243 --> 00:20:04,370 Ну тогда... Он в сером. 318 00:20:04,746 --> 00:20:06,122 Вы это слышали, Шеф?! 319 00:20:06,539 --> 00:20:08,833 Да, он был в значительной степени виновен до сих пор... 320 00:20:09,250 --> 00:20:10,251 Слава богу... 321 00:20:10,335 --> 00:20:13,087 Это, наверное, серый цвет на один оттенок ближе к прозрачности. 322 00:20:13,254 --> 00:20:14,380 Тогда Я расскажу и Лайту. 323 00:20:14,464 --> 00:20:17,592 Мацуда! Я имею в виду, господин Мацуда, пожалуйста, прекрати. 324 00:20:18,092 --> 00:20:19,093 «М-Мацуда?» 325 00:20:19,510 --> 00:20:21,471 Не говори Лайту. 326 00:20:22,222 --> 00:20:23,514 Ч-почему? 327 00:20:24,682 --> 00:20:25,683 Свет. 328 00:20:26,309 --> 00:20:27,518 Что такое, Рюзаки? 329 00:20:28,436 --> 00:20:32,357 Прошло уже больше двух недель. Новых убийств не произошло. 330 00:20:33,107 --> 00:20:36,069 Разве ты не сдашься и признайся, что ты Кира? 331 00:20:36,653 --> 00:20:38,333 Не говори глупостей вот так, Рюзаки. 332 00:20:38,363 --> 00:20:39,572 Вы ошибаетесь. 333 00:20:40,240 --> 00:20:44,118 Я могу понять, почему вы сделали вывод из расследование, что я Кира, 334 00:20:44,202 --> 00:20:45,286 но это ловушка. 335 00:20:45,912 --> 00:20:50,541 Я не Кира! Увеличьте масштаб или что-то в этом роде и посмотри мне в глаза! 336 00:20:51,042 --> 00:20:53,586 Это глаза кто-то, кто лжет? 337 00:20:58,216 --> 00:21:01,803 Амане... Ты правда в этом уверена ты не знаешь, кто такая Кира? 338 00:21:02,345 --> 00:21:05,974 <Я> Да? Опять это? Вот что я хочу знать! 339 00:21:06,683 --> 00:21:08,643 Кира — герой справедливости, который 340 00:21:08,726 --> 00:21:12,605 наказал грабителя, который убил моих родителей. 341 00:21:18,861 --> 00:21:21,155 Я не понимаю, что происходит... 342 00:21:22,156 --> 00:21:26,202 ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ 343 00:21:26,577 --> 00:21:31,624 Мне приснился сон что никто не мог видеть, 344 00:21:31,708 --> 00:21:37,005 Я выбросил все что мне не нужно 345 00:21:37,380 --> 00:21:40,591 Я держу эти чувства 346 00:21:40,675 --> 00:21:46,014 Что я не могу сдаться в глубине души 347 00:21:46,180 --> 00:21:52,437 Даже если мои ноги станут жертвой к оковам жертвоприношения 348 00:21:52,520 --> 00:21:57,025 Между реальностью и моим идеалом 349 00:21:57,817 --> 00:22:02,697 Я не могу сдержаться импульсы наводнения 350 00:22:02,864 --> 00:22:06,492 Потому что у меня есть сильное желание 351 00:22:06,576 --> 00:22:10,163 Для достижения 352 00:22:10,747 --> 00:22:15,376 [обман] [страх] [тщеславие] [меланхолия] 353 00:22:15,668 --> 00:22:21,049 Я не настолько слаб, чтобы поверить 354 00:22:21,132 --> 00:22:26,095 Любое из этих негативных восприятий 355 00:22:26,554 --> 00:22:31,893 Я обманщик кто не знает одиночества 356 00:22:36,189 --> 00:22:37,731 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР 357 00:22:37,732 --> 00:22:40,902 Это безумие! Подожди, папа! 358 00:22:41,361 --> 00:22:44,489 Если я умру здесь, нам никогда не узнать правду! 359 00:22:44,906 --> 00:22:46,991 Ты веришь Л больше, чем мне? 360 00:22:47,367 --> 00:22:48,658 Папа! 361 00:22:48,659 --> 00:22:51,204 СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: ИСПОЛНЕНИЕ